Нет ,не могут ,потому что официально - деловой стиль предполагает использование в речи шаблонов и определённых штампов .Их использование не допускает никаких эмоций и лишних слов .А разговорный стиль - предполагает использование ситуативных слов .часто эмоциональных ,многозначных ,авторских ,"неказённых ".