A. Recent research shows that lots of teenagers are suffering from lack of sleep which is...

Question

A. Recent research shows that lots of teenagers are suffering from lack of sleep which is causing problems with their behaviour and learning. As a result schools have introduced a new lesson where students are given more of an idea of the importance of sleep. According to medical data, they should get at least nine hours' sleep a night. Young people should realise that sleep is very important if they want to do well at school and enjoy life.

B. It’s common knowledge that people sleep best in a dark room that is slightly cool. It's important to close your blinds or curtains and make sure they're heavy enough to block out the light. You can add extra blankets or wear pyjamas if you're cold. Note that an uncomfortable bed, heat and noise can ruin a good night's sleep. A TV is also a distraction.

C. If you don’t sleep enough or have a disturbed sleep you can get heart disease, high blood pressure and even diabetes. People who don't sleep enough get colds and flu more often than those who do. Moreover, recent research proves that poor sleepers gain weight more easily than people who sleep well. Extra kilos are the reaction of the body to the stressful sleepless situation.

D. Think twice before watching a movie late at night. Don’t spend sleeping time on endless computer games. The thing is that by getting up and going to bed at the same time every day, even on weekends, you teach your body to follow a healthy regime. You'll quickly fall asleep, will have a good night’s sleep and will wake up at the expected time feeling fresh and active.

E. Some easy steps can prepare your body for going to sleep. You probably have some regular bedtime habits, even if you don’t realise it. Brushing your teeth, taking a shower, reading a book and setting your alarm clock may all be part of your evening routine. Remember that you should perform these activities in the same manner and in the same order every night.

F. Sleepless nights at exam time are very bad for students. If you prepare for your exam late at night, it will not improve your performance during the exam. On the contrary, it will affect your ability to concentrate, to react quickly and to analyse information. Recent research shows that the results of the tests written after sleepless nights are lower than usual grades.

G. If you think that during sleep, the brain rests, you're mistaken. It's a common myth about sleep. Sleep is definitely needed – but it's not your brain that needs to rest, it's your body that needs to relax. Your brain is still working when you're asleep, controlling physical functions like breathing and your heart beat. However, because the brain does not have to go through the constant stress of thinking, you get up refreshed and recharged.

Comments

А что тут нужно? Перевод?

Answer 1

А. Последние исследования показывают, что многие подростки страдают от нехватки сна что влияет на проблемы с поведением и обучением. В результате школа ввела новый урок где ученикам объясняют о важности сна. Согласно медицинским сведениям, они должны получать хотя бы 9 часов сна каждую ночь. Молодые люди должны понимать, что сон очень важен для того, чтобы хорошо учиться в школе и наслаждаться жизнью. В. Это общеизвестный факт что люди спять лучше в темном и слегка прохладном помещение. Важно закрывать ваши жалюзи или шторы и убедиться что они достаточно плотные чтобы не впускать свет. Вы можете использовать дополнительным одеяла или надевать пижаму если вам слишком холодно. Заметьте, что неудобная кровать, жара или шум может испортить хороший сон. Телевизор так же отвлекает. С. Если вы не достаточно спите или ваш сон нарушают это может привести к проблемам с сердцем, гипертонии или даже диабету. Люди которые не достаточно спят чаще простывают и гриппуют, чем те люди, которые спят достаточно. Более того, последние исследования доказывают что те кто плохо спит набирают в весе больше, чем те кто спит хорошо. Дополнительные килограммы – это ответная реакция организма на стрессовые бессонные ситуации. D. Стоит подумать дважды перед тем как смотреть фильм поздней ночью. Не тратьте время для сна на бесконечные компьютерные игры. Дело в том, что вставая и идя в кровать в одно и тоже время каждый день, даже по выходным, вы приучаете теле к здоровому режиму. Вы будите быстро засыпать и спать хорошим сном, и вставать в предполагаемое время чувствуя себя бодрым и активным. Е. Следуя некоторым простым мерам, можно подготовить тело ко сну. Возможно у вас есть регулярные привычки, которым вы следуете перед сном даже не замечая этого. Чистить зубы, принимать душ, читать книгу и заводить будильники может быть частью вашего вечернего распорядка. Помните, что вы должны делать данные действия одинаковым способом и в одинаковом порядке каждую ночь. F. Бессонные ночи в период экзаменов плохая идея для студентов. Если ты подготавливаешься к экзамену поздней ночью это не улучшит твою эффективность во время экзамена. Наоборот, ухудшит концентрацию, возможность быстро решать и анализировать информацию. Последние исследования показали, что результаты тестов написанных после бессонных ночей ниже, чем обычные оценки. G. Если ты думаешь, что во время сна мозг отдыхает, то ты ошибаешься. Это общеизвестный миф о сне. Сон действительно необходим, но это не мозгу нужен отдых, а телу необходимо расслабится. Твой мозг продолжает работать во сне контролирую физические функции такие как дыхание и сердцебиение. Однако, потому что мозгу не приходится напрягаться, чтобы думать, ты встаешь свежим и подзарядившимся.