Если мы разговариваем ( "общаемся" больше подходит по смыслу), то мне нужно знать кто "мы" есть. Ты хочешь дружбы? Дай мне знать, чтобы я мог относиться к тебе как к другу .( homie - это друг из родного города вообще-то).Ты общаешься с другими людьми? Дай мне знать, чтобы я не порвал с кем-то ( имеется в виду, что не хочет порвать с кем-то, с кем общается тот, к кому обращается данный человек).Ты общаешься только со мной? Дай мне знать, чтобы я принадлежал только тебе ( commit имеет несколько значений.это как быть" обязаным" кому-то, может быть и как "принадлежать" кому или чему-либо , и, может, иметь смысл как "самоубийство" в сленге американского диалекта.)Я нравлюсь тебе? Скажи мне.Ты не чувствуешь етого? Дай мне знать, чтобы мы перестали общаться.Я не собираюсь влюбиться в кого-то (to catch wrong feelings - дословно "словить неправильные чувства ".Обычно так говорят, когда возникают отношения между девушкой и парнем.), кто оставит меня без ответа и я не хочу ввести в заблуждение кого-то , когда я не хочу того, чего хотят они.