Понятие химический элемент более широкое, и его не нужно путать с понятием простое вещество, особенно если названия их совпадают. Например когда говорят что в состав воды входит водоро. то имеют ввиду химический элемент, а когда говорят о том, что водород- экологически чистый вид топлива, то имеют ввиду простое вещество.