Нужно объяснить значение английский пословиц ** английском языке, 1-2 предложения. ...

0 голосов
91 просмотров

Нужно объяснить значение английский пословиц на английском языке, 1-2 предложения.

Пример: Well begun is half done. - When the beginning is successful is probably will finish well.

By hook or by crook.
A fool and his money are soon parted.
The proof of the pudding is in the eating.
A good wife makes a good husband.
A good name is sooner lost than won.
The exception proves the rule.
Soon learnt soon forgotten.
The boot is on the wrong foot.
Too good to be true.


Английский язык (1.5k баллов) | 91 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

1). By hook or by crook.

 Try to use any effort to achieve the goal. Try not to shun anything in the quest to get what you want.

2).  A fool and his money are soon parted.

A fool does not know the value of money. Stupid man quickly loses or wastes it, if it suddenly appears.

3). The proof of the pudding is in the eating.

The pudding should be eaten, to understand and appreciate its taste

4). A good wife makes a good husband.  

A good wife does not speak badly about her husband. A smart woman does everything for the manifestation of the best qualities of her husband.

5). A good name is sooner lost than won.

Great efforts are necessary to create a reputation, but you can lose it very quickly in a risky enterprise.

6). The exception proves the rule .

Exceptions denote that there is a General rule that they will not obey, but which may explain their presence.

7). Soon learnt soon forgotten.

If you learn something without having to work, it will soon be forgotten.

8). The boot is on the wrong foot..

Awkward thing or person. Some features of a person prevent him(her) from joining any common enterprise or any company.

9) Too good to be true.

This combination of good qualities favorable circumstances is unrealistic and suspicious. Most likely, it is either deception or delusion.

(114k баллов)