Такое предложение;Я хочу,чтобы она была счастлива пишут так I want her to be happy to be...

Question

Такое предложение;Я хочу,чтобы она была счастлива
пишут так I want her to be happy
to be это же инфинитив,то тогда почему была счастлива не was happy ,а to be
И как использовать to be (только с местоимениями как i,you,we и тд???) Обюъясните ,это важно,пжлст

Answer 1

Эта структура называется сложное дополнение (Complex Object). Она состоит из 2-х частей: из существительного в именительном падеже или местоимения в объектном падеже, за которым следует инфинитив. Переводится придаточным дополнительным предложением, вводимым союзами «как», «что», «чтобы». Существительное или местоимение в этом сложном дополнении соответствует подлежащему, а инфинитив – сказуемому придаточного предложения. В основном, сложное дополнение в английском языке используется после некоторых глаголов, которые можно сгруппировать в определенные категории. Итак, complex object в английском языке употребляется с глаголами:                          1. Выражающими физическое восприятие и                                        ощущение – (to see – видеть, to watch – смотреть,

Comments

Была счастлива вообще: сейчас и потом.Главное предложение Я хочу, а после глагола хотеть берём сложное дополнение (т е идёт придаточное предложение, которое по правилам состоит из 2х частей

---

Здесь первая часть выражена местоимением в объектном падеже her + инфинитив. Местоимение her будет подлежащим (!) ОНА Да и помним, что между главным предложением и придаточным мы должны поставить подходящий союз Что или чтобы, а дальше она +инфинитив, а он выступает сказуемым этого придаточного предложения. Вот и получается: Я хочу, чтобы она была счастлива)))