На резинке проще всего: купить резинку, пересобрать бусы, померить по запястью, связать концы в узел и спрятать его в бусинках. С леской хуже :) Переделывать однозначно. Есть такая штука называется калотта, ей очень удобно закреплять концы, останется только замок присоединить. Соединительное колечко -- и готово! Если нужно подробнее -- спрашивайте!