Это утверждение верно только для инерциальных систем. В неинерциальных системах на тело, кроме прочих сил, действует ещё сила инерции, особенность которой в том, что она не приложена со стороны других тел, а её "источником" является само движущееся тело. Поэтому даже если воздействие других тел на данное тело в неинерциальной системе взаимно уравновешены, то "неуравновешенная" сила инерции не позволит телу покоиться или двигаться равномерно и прямолинейно - тело в такой системе будет двигаться с ускорением.