1. Слово фонарик имеет общее в лексическом значении со словом фонарь.
ФОНАРЬ - осветительный прибор, в котором источник света окружён стеклом, слюдой и т. п. ФОНАРИК - то же самое. И это общее в лексическом значании придаёт им корень ФОНАРЬ. (Корень - общая часть родственных слов, в которой заключается их основное лексическое значение) .
2. Но в лексическом значении данных слов есть и различия, потому что ФОНАРИК - это маленький фонарь, маленький осветительный прибор. Кроме того, в звучании слова ФОНАРИК есть ласкательный оттенок, чего не наблюдается в слове ФОНАРЬ. И эти различия в лексическое значение слова ФОНАРИК вносит суффикс ИК, он уменьшительно-ласкательный.
3. Кроме лексического значения, слова имеют значения грамматические. Эти значения выражаются с помощью окончаний слов. Так, в слове ФОНАРИКАМИ окончание -АМИ указывает на творительный падеж множественного числа.
4. Таким образом, морфемы - значимые части слова, причём лексическое значение слова выражается морфемами, входящими в его основу, а грамматическое значение слова выражается с помощью окончания.
Гористый от слова гора. Горестный от слова горе.
Несмотря на созвучие слов, значение у них совершенно разное, потому что они происходят от разных слов.
И это не однокоренные слова