The car was washed - Автомобиль помыли (очевидно вчера или несколько минут назад - то есть в прошлом - поэтому Past Simple)
The car has been washed - Автомобиль помыли (очевидно только что и результат виден - вот он - чистый автомобиль - поэтому Present Perfect)