Как можно объяснить фразеологизм навязнуть на зубах
Сильно надоесть.
Сильно надоесть, фразеологические синонимы "прилипнуть, как банный лист" или "в печёнках сидеть".