На мой взгляд, "Дубровский" - это повесть об умном, талантливом, мужественном молодом человеке, не лишенном благородных задатков, но о безнадежном романтике и лентяе. О своего рода Дон-Кихоте, который свои таланты тратит не на созидание, а на разрушение. Потому что созидать что либо и вообще работать молодой Дубровский, воспитываясь в кадетах, не привык - "будучи расточителен и честолюбив, он позволял себе роскошные прихоти, играл в карты и входил в долги, не заботясь о будущем и предвидя себе рано или поздно богатую невесту, мечту бедной молодости" (см. гл. III). В результате и отцовское имение он себе не вернул и славы, кроме сомнительной славы разбойника, не снискал и "той, которая одна" со своим возвышенным романтизмом оказался не нужен и отвергнут (помните: "поздно, я жена князя Верейского").
И ой не зря в последней главе повести один из членов шайки Дубровского поет песню "Не шуми, мать зеленая дубровушка, не мешай мне молодцу думу думати". Песню о вольной, но бестолково прожитой жизни, которая закономерно заканчивается "хоромами высокими, что о двух столбах да с перекладиной". По-моему, эту песню и можно ассоциировать с сутью произведения.