Отправной точкой мусульманского календаря является Хиджра, или
переселение, Пророка Мухаммада (с. а. в.) из Мекки в Ясриб (ставший
позднее известным как Медина), лежащий в 400 км севернее. Пророк
Мухаммад покинул Мекку в день, соответствующий 16 июля 622 г. от
Рождества Христова (Р. Х.) по юлианскому календарю, и прибыл в Медину 22
сентября того же года.
Мусульманский календарь является лунным, состоит из 12 месяцев по 30 и 29 дней. Лунный год примерно на 11 дней короче солнечного, так что лунный месяц соответствует определенному солнечному месяцу один раз в 32 с половиной года. Если, к примеру, хаджж (паломничество, совершаемое в Мекку в последний месяц мусульманского календаря) приходится в этом году на середину лета, то через 16 лет и 3 месяца он будет совершаться уже в самый разгар зимы, а опять летом паломничество произойдет еще через 16 лет и 3 месяца.
Итак, перевод дат мусульманского календаря на григорианский и наоборот.
Для приближенного перевода дат с мусульманского календаря па григорианский можно пользоваться следующей формулой:
Г = М + 622 - (М/33)
где Г - год григорианского календаря, М - год мусульманского календаря.
Если, например, требуется узнать, какому году нашего календаря соответствует 1389 год хиджры, то подставив в формулу вместо М число 1389, получим
Г = 1389 + 622 -(1389/33) = 1969 -.
Знак "минус" показывает, что от деления 1389 на 33 осталась некоторая дробь, которую необходимо отнять от числа 1969. Следовательно, мы устанавливаем, что 1389 год лунной хиджры соответствует 1968- 1969 году григорианского календаря.
Желая определить, какому году лунного календаря соответствует какой-либо год григорианского календаря, например 1970, пользуются формулой
М = Г - 622 + ((Г-622)/32)
в которой значения М и Г остаются прежними. Сделав необходимую подстановку, получим
М=1970 - 622 +((1970-622)/32) = 1390+.
Здесь знак "плюс" указывает, что от деления разности 1970-622 на 32 остается некоторое дробное значение, которое необходимо прибавить к полученному числу 1390. Следовательно, 1970 год григорианского календаря соответствует 1390-1391 году мусульманского календаря.