Перевод..........................

0 голосов
132 просмотров

Перевод..........................


image

Английский язык (5.6k баллов) | 132 просмотров
Дано ответов: 2
0 голосов
Правильный ответ

Я не забыл её,она была практический единственной,кому принадлежали мои мысли. Я преследовал её как последний подросток,чтобы стать тем,кого бы она желала видеть рядом с собой в её жизни и достигнуть того,что я так страстно желал. 
Конечно же,сейчас это не было чем-то таким,но со временем я уже не мог контролировать себя. Уже.
У меня были планы на будущую жизнь. Выбрать пару профессий на медицинском поприще,жить в шикарных апартаментах вместе с приятным мужчиной,ну а потом,конечно же,жениться и завести детей. 
Всё это было похоже на обычную жизнь других людей,и я знал это,но желал всё равно. Я люблю вещи,похожие больше на клише,это всегда было моим объектом желаний. Но думаю,что они недоступны для меня,хоть я знаю,что в конце концов я получу их.

(119k баллов)
0 голосов

Я не забывал о ней, она была единственной, кто занимал все мои мысли. Как я и обещал, я обращался с ней как с обычным подростком, чтобы добиться всего того, что я хотел в жизни. 
Очевидно, проблема была не в этом, но со со временем у меня уже не было полного контроля над Поппи. Ключевое слово здесь "уже".
"У меня планы на будущее, отправиться на стажировки или даже поработать в области медицины, жить в шикарной квартире с мужчиной, а потом, конечно, выйти замуж и завести детей. 
Это выглядело довольно стереотипно, но именно так я и хотела. Мне нравятся стереотипы, и я хочу жить по ним. И, хотя сейчас их нет в моей жизни, я думаю, что со временем ... "(предложение не закончено)

(55.6k баллов)
0

i would. в конце :)

0

И, хотя сейчас их нет в моей жизни, я думаю, что со временем будут. (т.е. я буду по ним жить, как мне и хотелось)

0

да,поняла,огромнейшее спасибо

0

пожалуйста ! )))

0

хотя я не совсем поняла, у кого были планы на будущее, у автора (тогда ведь он не может мечтать о совместной жизни с мужчиной! ))) или у Поппи. я отметила это высказывание кавычками как слова Поппи. может у вас есть другое мнение?

0

ахаха,нет,это другая история ))))) здесь речь идёт от имени девушки :))

0

ну, значит, Поппи это говорит. тогда я написала верно. в тексте ведь не выставлены кавычки прямой речи. поэтому труднее понять.