James and Tina are going to the countryside tonight/every Sunday

Tonight, т. к. are going означает их намерение съездить за город. Переводится как: "Джеймс и Тина СОБИРАЮТСЯ за город этим вечером"
Если бы мы поставили every Sunday, то "are going" нужно было изменить на "go" (Present Simple)