Способ образования слова переговариваться
Если словообразование, то с помощью приставки -пере, суффикса -ива, постфикса -ся. То есть, приставочно-суффиксальный способ.