Как переводится : surf the Internet
Surf the Internet - сидеть в интернете
Серфинг в интернете (рус.словами лазить где попало(в интернете))