1. Я замерз. / Мне стало холодно. - деепричастие всегда зависит от глагола, а глагола тут нет. Тавтология, т.к. стало холодно и замерз - одно и то же.
2. Наклеивая обои, мы пролили клей. - обои наклеивал не клей, а вы.
3. На горизонте видна была станция и уходящие вдаль телеграфные столбы. - у причастия уходящий нет возвратной формы, как и у глагола уходить, от которого оно образовано