1. Стали дни холоднее - очевидно, на улице понизилась температура, намек на то, что с приближением осени портится погода
2. В сердце стало грустнее - поскольку, опять же, приближается осень, которая наполняет обстановку грустью - с деревьев,пожелтев, осыпаются когда-то сочные зеленые листья, улетают птицы, вообще, яркие краски лета выцветают, все чаще солнце закрывают тучи и так далее.
3. Деревья блистают - в полной версии этого стиха, они переливаются разными красками листвы, возможно, этот эффект усиливается тем, что на ветках, под слабым солнцем, мерцают капли дождя.
4. Нет в цветах благовонья - цветы, как и вся трава, имеют свойства увязать и пожухать с приходом осени, а значит, переставать пахнуть, "источать благовонье".
5. Солнце смеется - в стихотворении "реже смеется", то есть реже выглядывает, и слабо греет, скорее всего опять же, из за частых туч и пасмурной погоды.
6. Осень проснется и заплачет - одно из двух, или осень еще не наступила, но скоро наступит, "проснется", ищи о том, что скоро она войдет в полную силу и начнет бушевать снегом, ливнямии т.п. Заплачет же, это, видимо, означает дождь, которым часто сопровождает начало осени, что, кстати, склоняет к первому варианту трактовки.
7. Синее море - множество птиц улетает в такие страны, как Испания, Италия, Индия, Албания, что действительно вынуждает перелет через море, так же как и птичье путешествие на Кавказ. Возможен другой смысл - за синее море иногда означает - далеко-далеко, что тоже является правдой - аист вообще в Австралии и ЮАР зимует, но и более мелкие птицы преодолевают огромные расстояния.
8. В разноцветном уборе - см. все деревья блистают, речь идет про разноцветные листья.