Перевод Hello! Let me introduce myself! My name is Dima Yaroslavtsev. I live in...

Question

Перевод
Hello! Let me introduce myself! My name is Dima Yaroslavtsev. I live in Vladimir.
Last year I finished school and now I’m a student of Radio-Technical college. I made many friends here, and we already know each other quite well. We like our studies and we spend our free time together. Many of us want to become engineers.
My family is neither large nor small. There are four of us: my father, my mother, my sister and me. My father is a specialist at a plant. His work is very serious, and I think he does his best. My mother is a teacher of geography at school. When she comes home, she is usually very tired, so my sister and I help her around the house.
My sister is two years my senior. She is a student at the Pedagogical Academy. She wants to be a teacher of Mathematics. She sometimes helps me with my studies.
During the weekends we try to spend much time together. We go to the river in summer, or we go skiing in winter.
I like my studies but I’m fond of other things too, e.g. I make computer programs, play the guitar, listen to music, chat with my friends in the Internet. I also like to travel. I study English since 2004. Now we study it again. We know how to pronounce better in English. This term we study grammar. Later we’ll learn how to read technical texts in English. My knowledge becomes deeper! Our teacher is Anna Pavlovna. I think she is the most competent English teacher!
My parents often say that this time of my life is the happiest. As for me, I don’t think it is so. There are so many difficulties, especially in my studies. But I hold on and say to myself: ‘Don’t give in!’ And finally everything is OK!

Answer 1

Здравствуйте! Позвольте мне представиться! Меня зовут Дима Ярославцев. Я живу во Владимире.В прошлом году я закончил школу, и теперь я студент радиотехнического колледжа. У меня здесь много друзей, и мы уже знаем друг друга достаточно хорошо. Нам нравятся наши исследования и мы проводим свободное время вместе. Многие из нас хотят стать инженерами.Моя семья не большая, ни маленькая. Нас четверо: мой отец, моя мать, моя сестра и я. Мой отец работает специалистом на заводе. Его работа очень серьезная, и я думаю, что он делает все возможное. Моя мама работает учитель географии в школе. Когда она приходит домой, она, как правило, очень уставшая, так что моя сестра и я помогаем ей по дому.Моя сестра на два года старше меня. Она учится в педагогической академии. Она хочет быть учителем математики. Она иногда помогает мне с моими исследованиями.В выходные дни мы стараемся проводить вместе много времени. Мы ходим к реке летом, или катаемся на лыжах в зимний период.Мне нравятся мои исследования, но я тоже люблю другие вещи, например, Я делаю компьютерные программы, игратю на гитаре, слушаю музыку, общаюсь с друзьями в Интернете. Я также люблю путешествовать. Я изучаю английский с 2004 года В настоящее время мы изучаем его снова. Мы знаем, как произносится лучше на английском языке. Мы изучаем грамматику. Позже мы узнаем, как читать технические тексты на английском языке. Мои знания становится глубже! Наш учитель Анна Павловна. Я думаю, что она является наиболее компетентным учителем английского языка!Мои родители часто говорят, что на этот раз в моей жизни является самым счастливым. Что касается меня, я не думаю, что это так. Есть так много трудностей, особенно в моих исследованиях. Но я держусь и говорю себе: "Не поддавайся!" И, наконец, все в порядке!