1. I have been translating this article for about an hour and have translated the first part.
2. They have been discussing the problem for hours but haven't come to any decision yet.
В первом случае видно, что действие продолжительное, Present Simple там никак не может стоять, во втором случае тоже самое.