Помогите с переводом, пожалуйста.!!! Leipzig als eine Messestadt Seit der Gründung ist...

Question

Помогите с переводом, пожалуйста.!!!

Leipzig als eine Messestadt

Seit der Gründung ist Leipzig wegen seiner günstigen Lage ein Handelsplatz zwischen Ost und West. Jetzt hat Leipzig schon die Bedeutung einer der größten Messestädte verloren, aber früher war es wirklich eine bedeutende Messestadt. Zweimal im Jahr, im Frühling und im Herbst, kamen Kaufleute in dieser Handelsmetropole der Welt zusammen, um zu kaufen oder verkaufen . In Leipzig trafen sich Kaufleute sowohl aus Europa, als auch aus dem Orient.
Bis zum ersten Weltkrieg verwandelte sich die Leipziger Messe so in eine Mustermesse.Im Herbst 1918 wurde in Leipzig die erste technische Messe durchgeführt.
Im zweiten Weltkrieg wurden viele Messehäuser und -hallen zerstört. Trotzdem wurde die erste Messe nach dem Krieg schon 1946 wieder durchgeführt.
In Leipzig war jährlich zweimal die Welt zu Gast. Obwohl es viele Menschen in der Messezeit in der Stadt gibt, geht alles wie am Schnürchen.
Die Besucher aus aller Welt fühlen sich in der Messestadt wie zu Hause. Dafür sorgt die Gastfreundschaft der Leipziger Bevölkerung. Auch die gastronomischen Einrichtungen der Stadt tun ihr Besten. Verschiedene Kulturveranstaltungen von Theater und Konzert sorgen für die nötige Entspannung nach anstrengenden Messetagen.
Jetzt will Leipzig seine Tradition als Messestadt mit der Leipziger Messe als Tor nach Osteuropa fortsetzen.

Answer 1

Лейпциг как город ярмарок
С момента своего основания Лейпциг стал местом торговли между Востоком и Западом благодаря своему выгодному положению. Сейчас Лейпциг уже потерял значение одного из крупнейших ярмарочных городов, но раньше он был действительно значительным ярмарочным городом. Дважды в год, весной и осенью, торговцы со всего мира собирались в этой торговой метрополии, чтобы покупать или продавать. В Лейпциге встречались торговцы как с Европы, так и с Востока.
Лейпцигская ярмарка до Первой мировой войны превратилась в образцовую ярмарку. Осенью 1918 года в Лейпциге была проведена первая техническая ярмарка.
Во время Второй мировой войны многие торговые дома и залы были разрушены. Однако первая послевоенная ярмарка была проведена уже в 1946 году.
Дважды в год Лейпциг принимал гостей со всего мира. Хотя в ярмарочное время в городе много людей, всё идёт как по маслу. 
Посетители со всего мира чувствуют себя в ярмарочном городе как у себя дома. Этому способствует гостеприимность населения Лейпцига. Также и гастрономические заведения города стараются изо всех сил. Различные культурные мероприятия театров и концерты заботятся о важном отдыхе после напряжённых ярмарочных дней.
Сейчас Лейпциг хочет продолжить свои традиции как ярмарочный город с Лейпцигской ярмаркой в качестве ворот в Восточную Европу.

Comments

Спасибо! Очень помогли.