Помогите с переводом! A seam is row of stitching that holds two or more layers of fabric...

Question

Помогите с переводом!
A seam is row of stitching that holds two or more layers of fabric together . Seams shape fabric to fit your body. he use of certain methods to make seams can add expensive detailing to the pattern design . To begin the operation it is necessary to thread your machine. Machine stitches are divided into two types straight and zigzag. The straight-needle machine makes only straight stitches, unless a special attachment is used; whereas the zigzag machine can create both .
Regulation stich. this is the stitch used for реrmanent stitching such as seams , darts and tucks. The length and tension of the stick may vary according to the fabric used. On most medium-weight fabrics , the regulation stitch is about 12 stitches to the inch : sheers require a finer stitch (16 to the inch) ; heavy or coarse fabrics generally take 8 to 10 stiches to the inch.
Basting stich. Basting stich are used for temporary joining of sections or details which may require reworking when the garment is fitted or for marking. The longest stich on the , machine (6 to 8 per inch) and a contrasting thread should be used so that the markings and bastings are easily seen and easily removed. The same tension on the machine is used as you do for permanent stitching on the fabric. To remove basting , the needle thread should be clipped every few inches and pulled out the bobbin thread using small . sharp-pointed scissors.

Answer 1

Шов-это ряд шить, содержащий два или более слоев ткани вместе . Швы формируют ткани, чтобы соответствовать вашему телу. он использует определенные методы, чтобы сделать швы можете добавить дорогой отделкой в дизайн шаблона . Для начала операции необходимо, чтобы поток вашей машины. Машинные швы делятся на два вида прямые и зигзагообразные. Прямой-игольная машина делает только прямые швы, если не используется специальная насадка; в то время как зигзаг машина может создавать как .Регулирование Стич. этот стежок используется для постоянного сшивания, такие как швы , вытачки и складки. Длина и натяжение палочки могут варьироваться в зависимости от используемой ткани. На большинстве средне-тяжелых тканей , регулирование стежка составляет примерно 12 стежков на дюйм : ножницы требуют более точного стежка (до 16 дюймов) ; тяжелые или грубые ткани, как правило, занимает от 8 до 10 швов на дюйм. Наметки Стич. Наметки Стич используются для временного присоединения секций или деталей, которые могут потребовать доработки, когда изделие устанавливается или для маркировки. Самый длинный Стич на , автомате (от 6 до 8 на дюйм) и контрастной нити должны быть использованы так, что разметки и наметки, как легко видеть, и легко удаляется. То же напряжение на машина используется как для постоянного вышивания на ткани. Для удаления наметки , нити должны быть обрезаны каждые несколько дюймов и вытащил нить шпульки через небольшой . остроконечные ножницы.