Эти слова даже близко не родственные.Слово тыльная,значит-задняя сторона.Слово затылок-часть лица у человека.Тыл-территория которая расположена позади участка, занимаемого каким-либо войсковым соединением.А вообще слово тыл,и тыльная они не много одинаковы по значению.