Что обозначает имя Карина

Question

Что обозначает имя Карина

Answer 1

Имя Карина имеет несколько версий происхождения. По одной из версий имя Карина имеет латинское происхождение и образовано от римского когномена (личного или родового прозвища) Carinus, производного от другого когномена — Carus, происходящего от латинского carus, что переводится как «милый», «дорогой». В подтверждении этой версии происхождения можно привести современное значение итальянского слова «cara», означающее «красивая, милая». По второй версии происхождения «Carina» в переводе с латинского языка означает «киль корабля». Морской флот в Древнем Риме имел жизненно важное значение. Чтобы плавание было успешным, чтобы корабль остался целым после бурь и штормов, нужна была прочность главной (килевой) балки корабля. Есть вероятность, что нарекая свою дочь именем Карина, моряки, таким образом, отдавали дань уважения своему кораблю. Имя Карина, возможно, является формой итальянского имени Кара, означающего «дорогая», «красивая», «милая». В русской культуре имя Карина могло появиться из различных источников. По первой версии, имя Карина – славянское имя. Родственным именем является Карислава. Карина – это славянская богиня плакальщица, которая сопровождает погребальные обряды, витает над полями сражений, тоскует в местах успокоения усопших вместе с Желей, своей сестрой. Эта богиня упоминается в «Слове о полку Игореве», встречается в перечислении различных языческих обрядов в списке 17 века древнерусского «Слова некоего кристолюбца…» С древнерусского языка «карить по своей сестре» означало «оплакивать». По второй версии, имя Карина имеет греческое происхождение. Произошло от греческого имени Коринна (Корина), означающего «девушка». Родственные имена - Кора, Корин. По следующей версии - имя Карина получила девочка, рожденная на пароходе во время зимовки в Карском море. Карина – «рожденная на Карском море». В СССР эта версия происхождения имела некоторую революционную окраску. По арабской версии происхождения - имя Карина произошло от арабского имени Карима, означающего «щедрая» (женская форма мужского имени Карим). В армянском языке девочку будут звать Каринэ и значение у имени будет «красивая», «милая». Вполне возможно, что среди армян это имя появилось с появлением христианства, а не от соседства с арабскими народами. Среди казахов имена Карина и Карима употребляются равноценно, в некоторых случаях не являются аналогами друг другу. Также Карина – это краткая форма обращения к имени Катарина, Карин в Европе (русская версия – Екатерина), означающее «чистая», «непорочная». Уменьшительно-ласкательное обращение Рина также является самостоятельным именем. Редкий случай, но от женского имени было образовано мужское имя – Карин. Имя Карина имеет различные версии происхождения, оно появилось в различных культурах, но везде воспринималось как родное, не заимствованное имя. Имя Карина упоминается в православных святцах – 25 ноября. Другие даты именин указаны католические, некоторые из них совпадают с именинами Катарины. В детстве Карина очень обидчива и упряма. Родители стараются потакать её желаниям. В школе девочка хорошо учится. Ей нравится посещать уроки музыки и хореографии. Она практически всегда добивается поставленных целей. Она любит находиться в центре событий, эгоистична, старается любыми способами привлечь к себе внимание. Она демонстративна в своих действиях. Карина пользуется большой популярностью у противоположенного пола. Она внешне похожа на отца, а характер у неё матери. В брак вступает по любви, достаточно рано. Не все обладательницы имени Карина приспособлены к семейной жизни. «Зимние» Карины часто в плохом настроении, предъявляют мужу множество претензий. Не каждый мужчина способен ужиться с такой женщиной. При этом «летние» Карины общительны, доброжелательны и терпеливы к людям, любят принимать дома гостей, обладают массой достоинств. Карина легко находит со всеми общий язык, обладает развитой интуицией. Из неё получится хороший педагог или работник сферы обслуживания. В детстве Карина увлекается сказками, создаёт себе романтические образы. Её первой влюблённости обычно становится нерешительный милый мальчик. Но существует и полностью противоположенный образ Карины. Она ищет в своих фантазиях грубого решительного мужчину. Именно с таким мужем, по мнению Карины, она будет счастлива. Но на практике Карина избегает уверенных в себе сильных мужчин. Карина, рождённая зимой, ищет для себя спокойного мужчину, не обладающего ярко выраженным бурным темпераментом. Она инициативна, но достаточно остро реагирует на поведение партнёра. 

Подробнее на http://kakzovut.ru/names/karina.html

Answer 2

Это имя дословно переводится как – управляющая кораблём, или же киль корабля, иногда в переводе с латинского языка – это вперёд смотрящая, а вот в переводе со славянского – это оплакивающая, предположительно с греческого языка – это просто девушка, а с итальянского – это дорогая или милая.