Перевод сказки Злотовласка и три медведя

0 голосов
37 просмотров

Перевод сказки Злотовласка и три медведя


Английский язык (12 баллов) | 37 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Три медведя - русская народная сказка о маленькой девочке, заблудившейся в лесу. Попала она в дом трех медведей. Там девочка поела из каждой чашки, посидела на каждом стуле, полежала в каждой кровати, что очень разозлило вернувшихся домой медведей. Читать сказку Три медведя хорошо детям, которых нужно приучить к порядку.

Сказка Три медведя — сказка для детей, из английского фольклора, переведённая на многие языки мира. На русском языке широкое распространение получила в пересказе Льва Толстого. У Толстого героиня изначально не имела имени и называлась просто «одна девочка». Позднее в русском варианте сказки за девочкой закрепилось имя Маша. В наиболее распространённой английской версии девочку зовут Златовласка.

Краткое содержание сказки Три медведя. Маленькая девочка, заблудившись в лесу, находит пустое жилище и заходит туда. Она обнаруживает по три предмета разного размера — тарелки, стулья, кровати — и пытается ими воспользоваться, при этом два предмета из каждого набора для неё оказываются по тем или иным причинам неприемлемыми, а третий — «в самый раз». После того как она засыпает, в жилище возвращаются хозяева — медведь, медведица и медвежонок, и разбуженная девочка спасается бегством через окно.

(44 баллов)