Перевод Shall we have Nevill brought down to say good night?
Должны ли мы сказать Невиллу спокойной ночи?
Можно так: Должны ли мы позволить Невиллу спуститься, чтобы сказать спокойной ночи
С контекстом было бы яснее, конечно