Архаизмом является слово десница Шкипер кафтан хочет
Хочет не является архаизмом
ой там кочет
Их надо перевести на современный?
нет какое из них архаизм
Архаизмы – это устаревшие слова и выражения, придающие речи торжественность: Угас, как светоч, дивный гений
Архаизмы - (от греч. archaios — древний) устарелые для определенной эпохи, вышедшие из употребления языковые элементы (слова, выражения, аффиксы), замененные другими.
значит, кочет (петух). Это если должно быть только одно.
я бы и десницу добавила (правая рука)