Говорити / заговорити іншою мовою — ставати іншим. Говорити на різних мовах (різними мовами) — не розуміти один одного. Розковувати слово (мову) — створювати умови для вільного розвитку. Утрачати мову — на якийсь час позбуватися здатності говорити. Зав’язало (перепинило) мову — хтось утратив здатність говорити. Знайти спільну мову — порозумітися з ким-небудь.