Перевести используя модельный глагол can Неужели он произвел впечатление рассеяного человека?
неужели он произвел на вас .....
could he made a scattered impression of the person?