Двоеточие ставится, если - ко второй части предлохения можно подставить "потому что", "а именно", "и увидел ,что", "и услышал, что", "и почувствовал, что".
Тире ставится, если - происходит быстрая смена событий, можно подставить "а", "но", "словно", "будто", "поэтому", "следовательно", в первую часть предлоожения "когда", а во вторую "если".