Переведите My dear friend, We have been through (испытали) a lot this month. There was a...

Question

Переведите
My dear friend, We have been through (испытали) a lot this month. There was a horrible storm, and the main beam cracked. The ship was in real danger. At first nobody knew what to do, but then our clever Captain Jones had an idea of how to fix the problem and we went on.
The weather is awful. We've had nothing but (кроме) fog for days. People get wet through and have no chance to dry their clothes. The food is not very good, so a lot of passengers are getting ill. Even the people who are not ill yet are getting weaker. They're starting to think about all the dangers of the New World.
I sometimes get worried, too. The Mayflower left England too late in the year. Originally we were supposed to leave in summer and arrive in America in the warm autumn months. But it's already October and we still have a long way to go. What will happen to us when we arrive in winter? There'll be no houses there, no food, no help.

Answer 1

Мой дорогой друг, мы прошли через (испытали) многое в этом месяце. Был ужасный шторм, и главный луч трещины. Корабль был в реальной опасности. Сначала никто не знал, что делать, но тогда наш умный капитан Джонс придумал, как решить эту проблему, и мы пошли дальше.
Погода ужасная. У нас не было ничего кроме тумана несколько дней. Люди промокли и не имеют никаких шансов высушить свою одежду. Пища не очень хорошая, так что много пассажиры заболели. Даже люди, которые не больны становятся слабее. Они начинают думать о всех опасностях Нового Света.
Я тоже иногда беспокоюсь. Mayflower покинул Англию слишком поздно в этом году. Первоначально мы должны были уехать летом и прибыть в Америку в теплые осенние месяцы. Но уже октябрь и нам еще предстоит пройти долгий путь. Что будет с нами в зимний период? Там не будет никаких домов там ни еды, ни помощи.

Answer 2

Мой дорогой друг, мы прошли через (испытали) много в этом месяце. Был ужасный шторм, и главный луч трещины. Корабль был в реальной опасности. Сначала никто не знал, что делать, но тогда наш умный капитан Джонс имел представление о том, как решить эту проблему, и мы пошли дальше. Погода ужасная. У нас не было ничего, кроме (КРОМЕ) туман в течение нескольких дней. Люди получают промок и не имеют никаких шансов высушить свою одежду. Пища не очень хорошо, так что много пассажиров заболеть. Даже люди, которые не больны еще становятся слабее. Они начинают думать о всех опасностях Нового Света. Я иногда беспокоиться, тоже. Mayflower покинул Англию слишком поздно в этом году. Первоначально мы должны были уехать летом и прибыть в Америку в теплые осенние месяцы. Но это уже октябрь и нам еще предстоит пройти долгий путь. Что будет с нами, когда мы приходим в зимний период? Там не будет никаких домов там, ни еды, ни помощи.