Переведите текст ** русский There is a humorous saying in English "The grass is always...

Question

Переведите текст на русский
There is a humorous saying in English "The grass is always greener on the
other side of the valley." The saying is used ironically to point out that there is a
temptation in us all to insist that others are more fortunate than we are. This is
nowhere more true than on the question of luck and hard work. When faced
with the "bad times", we often find comfort in the idea that we are special in
our degree of misfortune. I feel that such an attitude is negative, and that it can
bring only further misfortune.
Many famously successful people have begun from small origins. Mao was the
son of a (modestly prosperous) peasant; the explorer Captain Cook was so poor
that, as a child, he had to work by day and study by night; many of the affluent
Americans of today are the children of the poor immigrants of yesterday.
Beethoven, it should be remembered, became deaf before the end of his career.
There are many, many more people who have also made genuine, though Jess
spectacular, successes against the odds.
Within his own terms, a person who is born into poverty in India is a great
success if he manages to own a house in later life. Poverty cannot be reduced
by merely complaining and blaming others: no matter how guilty other people
are, each individual must reach out to success for himself. Indeed, some
economists believe that the world operates by what they call "the rule of the
jungle." They believe that in economics a person always attempts to gain profit
from his neighbor: that given the chance the poor man would quickly make
himself rich by trading to his own advantage.
Also, it is presumptuous to judge another according to his or her apparent
fortune. No man can ever truly understand the sufferings of his neighbor. A
man who appears comfortably rich may have suffered elsewhere in his life -
through the death of a loved one, for example. Retired businessmen have often
worked long hours in their youth. Surely, it must be wiser to respect
achievement than to deny that anyone has achieved good in the world.
To rely on notions of luck - to believe that life is a kind of lottery - is an attempt
to escape reality. Paradoxically, the only time a person can claim that luck is
more important than work is when he reflects on his own success. Because of
that modesty, the great man then becomes even greater.

Answer 1

Существует юмористическое высказывание на английском языке "Трава всегда зеленее на
другая сторона долины. "Поговорка используется с иронией отметить, что существует
искушение во всех нас настаивать на том, что другие повезло больше, чем мы. Это
нигде не более справедливо, чем на вопрос удачи и тяжелой работы. Когда они сталкиваются
с "плохие времена", мы часто находим утешение в том, что мы особенные в
наша степень несчастья. Я чувствую, что такое отношение является отрицательным, и что он может
принести только дальнейшее несчастье.
Многие успешные люди лихо начали с небольших происхождения. Мао был
сын (скромно) процветающего крестьянина; исследователь капитан Кук был настолько беден,
что, будучи ребенком, он должен был работать днем ​​и учиться по ночам; многие из богатых
Американцы сегодня являются дети бедных иммигрантов вчерашнего дня.
Бетховен, следует помнить, оглох до конца своей карьеры.
Есть много, много больше людей, которые также сделали подлинный, хотя Джесс
зрелищные, успехи против шансов.
В своих собственных условиях, человек, который рождается в бедность в Индии является большим
успех, если ему удается владеть домом в дальнейшей жизни. Бедность не может быть снижена
, просто не жаловаться и обвинять других: независимо от того, как провинившихся других людей
есть, каждый человек должен протянуть руку к успеху для себя. Действительно, некоторые
экономисты считают, что мир работает по тому, что они называют "правилом из
джунгли ". Они считают, что в экономике человек всегда пытается получить прибыль
от своего соседа: что дали шанс бедняк бы быстро сделать
Сам богат, торгуя в свою пользу.
Кроме того, это самонадеянно судить другого в соответствии с его или ее очевидной
состояние. Ни один человек никогда не сможет по-настоящему понять страдания ближнего своего.
Человек, который появляется комфортно богатых, возможно, страдал в другом месте в его жизни -
через смерть любимого человека, например. Пенсионеры бизнесмены часто
работал долгие часы в юности. Конечно, она должна быть мудрее уважать
достижение, чем отрицать, что кто-то достиг добра в мире.
Для того, чтобы полагаться на представления о счастье - верить, что жизнь является своего рода лотерея - это попытка
чтобы уйти от реальности. Как это ни парадоксально, единственный раз, когда человек может претендовать, что удача
важнее, чем работа, когда он размышляет о своем собственном успехе. Из-за
что скромности, великий человек становится еще больше.