Помогите перевести текст ** Английский язык. Дам 35 ббалов. Но по правилам 1 подлежашие 2...

0 голосов
34 просмотров

Помогите перевести текст на Английский язык. Дам 35 ббалов. Но по правилам 1 подлежашие 2 сказуемое и т.д.
Вот текст.
В спальне у одной девочки стоял шкаф, внутри которого находилось большое зеркало. Девчонка эта была любительницей пощекотать себе нервы, а потому иногда открывала этот шкаф ночью и смотрела на своё отражение.

Как-то раз, когда ей стало скучно, она снова проделала это. Она была удивлена интересным эффектом, проявившимся в этот раз: благодаря игре света и тени в этот раз в зеркале она отражалась как бы с пустыми глазницами и огромным ртом. Отражение выглядело очень реалистично и почти объёмно. Полюбовавшись данным зрелищем с минуту, девочка пошла в ванную, но по пути она кое-что вспомнила, и это это заставило её включить в ванной свет, запереться там и разбудить своим криком родителей и половину соседей.

Дело было в том, что из шкафа накануне убрали зеркало.


Английский язык (12 баллов) | 34 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

In the bedroom of one of the girls was a wardrobe, inside of which was a large mirror. She was a lover to tickle your nerves, but because sometimes opened the wardrobe and looked at his reflection.
Once, when she was bored, she did it again. She was surprised by the interesting effect that emerged in this time: thanks to the play of light and shadow this time in the mirror it is reflected as if with empty eye sockets and a huge mouth. The reflection looked very realistic and almost three-dimensional. After admiring the spectacle for a moment, the girl went to the bathroom, but on the way she remembered something, and that it forced her to turn on the bathroom light, lock yourself there and cry and Wake the parents and half the neighborhood. 

(66 баллов)