Это не странные вещи происходят,это называется многозначные слова(слова,которые имеют несколько значений).
Ножка-есть у стула,у гриба и у ребёнка."Козья ножка"-это простейший циркуль.
Бьют часы -разбивать часы(как бьют посуду),бьют часы-звуковой отсчёт времени,бьют-наносят удары,обижают.
Трубить-играть на трубе,слон трубит-издаёт громкий звук хоботом.Трубить на всех углах-распространять новости,сообщения,слухи.