Поскольку скорости реки и катера перпендикулярны, простым их сложением не обойтись.
векторно:
V2=V1+Vт (последнее - скорость течения)
отсюда V1=V2-Vт (в векторном виде).
поскольку эти скорости перпендикулярны, по теореме Пифагора
V1={V2^2+Vт^2}
фиг. скобки - квадратный корень