Есть ли ошибка в употреблении формы имени числительного? -на двадцать третьих лунных сутках
Есть! На двацати третьих лунных сутках.