Перевод: Die Wolgograder Staatliche Technische Universität (TU Wolgograd) wurde im Jahre...

Question

269 просмотров

Перевод:
Die Wolgograder Staatliche Technische Universität (TU Wolgograd) wurde im Jahre 1930 als Stalingrader Traktorenbauinstitut gegründet. Die Zahl der Studenten betrug ein paar Hundert. Es bildete Fachleute mit der technischen Hochschulbildung für das Stalingrader Traktorenwerk heran. Später wurde diese Hochschule ins Mechanische Institut, dann im Jahre 1963 ins Polytechnische Institut umbenannt, und seit 1993 ist es eine Uni-versität. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums wurde sie mit dem Orden des Arbeiterbanners ausgezeichnet.
Zurzeit ist die TU Wolgograd eine der größten Hochschulen in der Wolgaregion. Das Studium an der Uni ist kostenlos. Hier studieren 20 000 Studenten, darunter 9,6 000 studieren direkt, 5,1 000 fern, und 300 Studenten sind Ausländer. Jährlich werden im Durchschnitt etwa 3,5 000 Absolventen mit Bachelorabschluss und 100 mit dem Magisterabschluss ausgebildet.
Die Universität bereitet die Fachleute für mehrere Industriezweige vor. Davon zeugen die Benennungen der Fakultäten: 1) die Fakultät für Maschi-nenbau, 2) die Fakultät für chemische Technologie, 3) die Fakultät für Nah-rungsproduktion, 4) die Fakultät für elektronische Technik und Rechentech-nik, 5) die Fakultät für Kraftwagen- und Traktorenbau, 6) die Fakultät für Technologie der Konstruktionswerkstoffe, 7) die Fakultät für Kraftwagenbe-trieb, 8) die Fakultät für Wirtschaft und Verwaltung. Das in zwei Semester eingeteilte Studienjahr beginnt am 1. September und endet im Juni. Die ersten zwei Jahre dienen einem allgemeinen Grund-studium mit besonderer Berücksichtigung gesellschaftspolitischer Fächer. Ab dem dritten Studienjahr ist eine stärkere fachliche Spezialisierung möglich. Zum Abschluss des Wintersemesters und zum Ende des Studienjahres finden in sechs bis zehn Fächern Prüfungen in der Regel mündlich statt. Die Studen-ten legen in jedem Semester auch eine Reihe von Vorprüfungen ab.
Der Leiter der Universität ist der Rektor. Bei der Ge-staltung des Lehrprozesses leisten ihre Hilfe 48 Lehrstühle. An der Spitze je-des Lehrstuhls steht ein Professor oder ein Dozent. Zum Lehrkörper der Uni gehören 1 200 Hochschullehrer, unter ihnen 150 Professoren und 642 Do-zenten. Sie halten qualifiziert Vorlesungen, leiten Seminare und führen den praktischen Unterricht durch.
Nach der Einführung der neuen Lehrgänge kann man auch den Bachelor und den Magister abschließen. Der Bachelorstudiengang dauert sechs bis acht Semester. Wer aber ein richtiger „Meister seines Faches“ sein will, kann den Magister in weiteren zwei bis vier Semestern anhängen. Der größte An-teil der Studenten möchte den Magister machen.
Nach der Absolvierung der Universität setzen einige Studenten ihr Stu-dium in der Aspirantur fort. Die Voraussetzung für die Aufnahme in die As-pirantur ist der Magister. Das Studium dort dauert drei Jahre. In dieser Zeit muss der Aspirant eine wissenschaftliche Arbeit anfertigen.
In der Wolgograder Staatlichen Technischen Universität machen alle Sport. Zumindest im ersten Studienjahr – das hält fit, macht schlank und hilft der Gesundheit. Die Sportler sind die besten in der Stadt in allen Sportarten.
Die Universität hat bequeme Lesesäle, verschiedenartige Labo-ratorien, moderne Lehr- und Computerräume, eine große Aula, 4 Studenten-heime, gut mit den Sportanlagen ausgestattete Sportsäle.

Beantworten Sie die Fragen mit einigen Sätzen zum Text.
1. Wann wurde unsere Universität gegründet? 2. Wie hieß sie früher? 3. Wie viele junge Leute studieren heute an der TU Wolgograd? 4. Welche Formen des Studiums gibt es in der Uni? 5. Welche Fachleute bereitet die Hochschule vor? 6. Welche Fakultäten gibt es in der Universität? 7. An wel-cher Fakultät studieren Sie? 8. Wann legen die Studenten Vorprüfungen und Prüfungen ab? 9. Wer steht an der Spitze der Hochschule? 10. Wie viele Lehrstühle leisten ihre Hilfe bei der Gestaltung des Lehrprozesses? 11. Wo-rin besteht der Unterschied zwischen Grundstudium und Hauptstudium? 12. Werden Sie den Master oder den Bachelor abschließen? Warum? 13. Wozu studiert man an der Aspirantur? 14. Was muss der Aspirant anfertigen? 15. Was gibt es in der Uni für das gute Studium der Studenten?

Немецкий язык ArtPop212Vip_zn (354 баллов) 02 Май, 18 | 269 просмотров

Дан 1 ответ

Правильный ответ

Волгоградский государственный технический университет (ВолгГТУ) был основан в 1930 году как Сталинградский тракторный институт. Сначала студентов было около пары сотен. Институт готовил специалистов с высшим техническим образованием для Сталинградского тракторного завода. Чуть позже институт был переименован в Сталинградский механический институт, а в 1963 - в Политехнический институт; с 1993 года институт становится университетом. По случаю празднования 50-летнего юбилея, он был награжден Орденом Трудового Красного Знамени. В настоящее время ВолгГТУ является одним из самых больших ВУЗов волжского региона.
Учеба в университете бесплатна. Здесь учатся 20.000 студентов, 9.600 из них учатся очно, 5.100 - заочно, также здесь учатся 300 иностранных студентов. Каждый год в среднем ВУЗ выпускает 3.500 бакалавров и 100 - магистров. Университет готовит специалистов для многих отраслей промышленности. Об этом свидетельствуют названия факультетов: 1) факультет машиностроения (или факультет машинного транспорта), 2) химико-технологический факультет, 3) факультет технологии пищевых производств, 4) факультет электроники и вычислительной техники, 5) факультет автомобиле- и тракторостроения, 6) факультет технологии конструкционных материалов, 7) факультет экплуатации автомобилей, 8) факультет экономики и управления. Учебный год разделен на два семестра, он начинается 1 сентября и заканчивается в июне. Во время первых двух лет студенты проходят базовый курс обучения, где особое внимание уделяется социально-политическим предметам. С третьего учебного года начинается специализация. В конце зимнего семетра и в конце учебного года студенты сдают по 6-10 предметам экзамены, которые обычно проходят в устной форме. Также в каждом семестре студенты должны сдать определенное количество зачетов. Университет возглавляет ректор. Организовать учебный процесс помогают 48 кафедр. Кафедру возглавляет профессор или доцент. Учебный состав университета включает 1.200 преподавателей, из которых 150 имеют профессорскую степень, а 642 - степень доцента. Они квалифицированно читают лекции, ведут семинары и проводят практические задания. После введения новых учебных курсов, студенты могут получить степень бакаларва и магистра. Бакалавриат длится 6-8 семестров. Кто же решает стать настоящим "мастером своего дела", может, проучившись дополнительные 2-4 семестра, получить степень магистра. Большинство студентов желает окончить ВУЗ магистрами. После окончания университета, многие студенты продолжают свою учебу в апирантуре. Обязательным условием принятия в аспирантуру является степень магистра. В аспирантуре участся 3 года. За это время аспирант должен написать научную работу.
В ВолгГТУ все студенты занимаются спортом. По крайней мере, в течение первого учебного года - это позволяет оставаться подвижным, стройным и поддерживает здоровье. Спортсмены ВолгГТУ являются лучшими в своих видах спорта по городу. В университете есть удобные читальные залы, лаборатории различных видов, современные учебные и компьютерные комнаты, большой актовый зал, 4 общежития, хорошо оборудованные спортивными сооружениями (тренажерами?) спортзалы.

Ответьте на вопросы к тексту:
1. Wann wurde unsere Universität gegründet? Im Jahre 1930.
2. Wie hieß sie früher? Zuerst hieß sie Stalingrader Traktorenbauinstitut, später Mechanische Institut, ab 1963 - Polytechnische Institut, und seit 1993 - die Wolgograder Staatliche Technische Universität.
3. Wie viele junge Leute studieren heute an der TU Wolgograd? 20 000 Studenten studieren heute an der TU Wolgograd.
4. Welche Formen des Studiums gibt es in der Uni? Es gibt zwei Formen: ein Direktstudium und ein Fernstudium.
5. Welche Fachleute bereitet die Hochschule vor? Die Universität bereitet die Fachleute für mehrere Industriezweige vor.
6. Welche Fakultäten gibt es in der Universität? Es gibt folgende Fakultäten:1) die Fakultät für Maschinenbau, 2) die Fakultät für chemische Technologie, 3) die Fakultät für Nahrungsproduktion, 4) die Fakultät für elektronische Technik und Rechentechnik, 5) die Fakultät für Kraftwagen- und Traktorenbau, 6) die Fakultät für Technologie der Konstruktionswerkstoffe, 7) die Fakultät für Kraftwagenbetrieb, 8) die Fakultät für Wirtschaft und Verwaltung.

Kinderschokolade_zn (17.2k баллов) 02 Май, 18