А что удивляет? Вы рассматриваете элементы с номерами, не кратными 3. Операция нахождения остатка от целочисленного деления при делении нуля на n всегда дает ноль, поэтому ноль получается кратен любому числу.
Вы рассматриваете элементы с индексами 1,2,4,5,7,8,10,11,13 - всего 9 элементов.
И да - при таком условии элемент с нулевым индексом в эту совокупность элементов не входит.