В библиотеке Ашшурбанапала были найдены шумеро-вавилонские словари,
сборники текстов на шумерском языке с пояснениями трудных для понимания
мест, таблицы клинописных знаков, сборники грамматических примеров и упражнений.
Все это очень помогло европейским ученым в XIX в. расшифровать шумерскую
письменность и изучить шумерский язык.
Из литературных произведений, найденных в библиотеке Ашшурбанапала,
особенно интересны 12 глиняных табличек, на которых записано замечательное
произведение в стихах — эпос о сказочном герое Гильгамеше. Эпос о Гильгамеше
возник в Шумере около 2400 г. до н. э. , а потом был переведен и на аккадский
язык.