я бы высказала такой фразой:
"Как аукнется, так и откликнется!"
Не знаю, относится ли эта фраза к пословицам и поговоркам, но в данном случае как нельзя кстати, по моему.
Так лиса журавлю угощение подавала, что не смог он даже попробовать (из плоской тарелки никак не смог клювом своим кашу набрать).
Поэтому и лиса ушла от журавля не солоно хлебавши.
Ещё такое мудрое изречение подошло бы:
"Относись к людям так, как хочешь чтобы они относились к тебе"!