Помогите перевести красиво) The gifts were five: Fame, Love, Riches, Pleasure, Death. The...

Question

Помогите перевести красиво)

The gifts were five: Fame, Love, Riches, Pleasure, Death. The youth said, eagerly:

"There is no need to consider"; and he chose Pleasure.

He went out into the world and sought out the pleasures that youth delights in. But each in its turn was short-lived and disappointing, vain and empty; and each, departing, mocked him. In the end he said: "These years I have wasted. If I could but choose again, I would choose wisely.

Answer 1

Всего подарков было пять: Известность, Любовь, Богатство, Удовольствие и Смерть. Юноша жадно сказал:

"Тут нет необходимости задумываться" и он выбрал Удовольствие.

Он вышел в мир и искал удовольствия, которыми юноша наслаждался. Но каждое в свою очередь, было недолгим и неутешительным, тщетным и пустым, и всякое, отступая, насмехалось над ним. В конце концов он сказал:"Эти годы я потратил в пустую. Если бы я мог снова выбирать, я бы выбирал с умом"...