Another problem I worry about is my shyness. I feel very uncomfortable in a big company of other people, and prefer staying at home better than parting all night long. My groupmates think that I live in my ivory tower and do not want to spend my leisure hours with them. But it is not the case. This is my first year at the university and it requires some adjustments. I do not have a friend who can support me or give his helping hand, and I feel very bad about it. Sometimes I hear my groupmates talking about me and all I want at that moment is to disappear from sight. I hope that in the foreseeable future I will overcome all difficulties in communication and will be more self-confident.
Другая проблема, которая меня беспокоит, – это моя застенчивость. Я чувствую себя очень некомфортно в компании других людей, и предпочитаю проводить время дома, чем гулять всю ночь напролет. Мои одногруппники думают, что я живу в своем собственном мире и не хочу проводить с ними свободное время. Но это не так. Это мой первый год в университете, и мне необходимо освоиться. У меня нет друга, который мог бы поддержать или подать руку помощи, и от этого мне очень плохо. Иногда я слышу, как одногруппники обсуждают меня, и в этот момент мне хочется провалиться сквозь землю. Надеюсь, что в ближайшем будущем я преодолею трудности в общении и стану более уверенным в себе.
So many things can make us unhappy: some of them are big and serious, the others are — insignificant and even ridiculous. Nevertheless, an old proverb says "every cloud has a silver lining". Very often struggles are exactly what people need in their life. I believe I am strong enough to stand and battle with all the problems of life. And when we believe in ourselves everything is possible.
Существует большое количество вещей, которые способны сделать нас несчастными: некоторые из них существенные, другие – незначительные и даже смешные. Но как гласит старая пословица “нет худа без добра”. Очень часто трудности являются именно тем, что нам необходимо. Я верю, что у меня достаточно сил, чтобы стать и бороться со всеми проблемами. А когда мы верим в себя – все возможно.