Помогите, пожалуйста перевести ** русский язык поговорки: Өз білмегеніңді кісіден сұра,...

Question

Помогите, пожалуйста перевести на русский язык поговорки:
Өз білмегеніңді кісіден сұра, Үлкен болмаса, кішіден сұра. Әдепті бала - арлы бала, Әдепсіз бала - сорлы бала. Көп біл, аз сөйле. Өлімнен ұят күшті. Жақсаның үлгісі - жанап тұрған шамдай, Шешеннің сөзі - ағып тұрған балдай. Әдепсіз өскен адамнан, тәртіппен өскен тал артық. Әдептілік белгісі - иіліп сәлем бергені. Өзін - өзі мақтаған - өліммен тең. Сыйлассаң, сыйымды боларсың.

Answer 1

1.О чем сам не знаешь – спроси у другого, 
нет постарше тебя – спроси у того, кто младше тебя.
2.Дети - сироты, мальчик плохо - одетый,бедные дети.
3.Больше знай, меньше говори.
4.Стыд страшнее смерти.
6.Чем плохо воспитанный человек, лучше хорошо ухоженное дерево.
7.Кто поклонился в знак хороших манер.
8.Себя хвалить равен смертью.
9.Будешь уважать, будешь емким.
Я сам не переводчик, но думаю правильно.

Comments

Можешь помочь с моим