Помогите перевести ** английский рассказ Дорогой Джек, Я пишу тебе для того чтобы узнать...

Question

Помогите перевести на английский рассказ
Дорогой Джек, Я пишу тебе для того чтобы узнать как твои дела , и заодно принести извинения за то что я не пришел на твой день рождения. - . Не хочу чтобы ты обижался , но у меня есть уважительная причина. Моя мама заболела , а папа был на работе , и я должен был смотреть за младшей сестрой . А так как ей 4 года , за ней нужно постоянно смотреть.-. я хочу узнать как прошла твоя вечеринка. Кто пришел на твой День рождения? Чем вы занимались? Вкусный ли был торт? Были ли у вас конкурсы или танцы? Расскажи о них подробней . -. Очень хотел бы с тобой встретиться а также отдать свой подарок. я знаю что ты очень хотел футбольный мяч. так вот я от всей души хочу тебе его подарить. напиши время когда ты будешь свободен , мы с тобой встретимся. -. Я очень сожалею что не попал на таою вечиринку, думаю там юыло весело. До скорой встречи

Answer 1

Dear Jack,
I write you to know how are you and appologize for what i did not come to your birthday.I do not want you to resent, but I have a a valid reason.My mother was ill and my father was at the work,so I had to look after my younger sister .She is 4 and i need to look after her.I want to know how did your party pass. Who came to your birthday? What did you do? Was cake delicious ? Did you have any contests or dancing? Tell me about them a little bit more. -. I really want to meet with you and give you a gift.I know what you want a soccer ball,so i sincerelly gift it ti you.Write me when you have free time and we'll meet.I am so sorry what i missed your party,i think there was a lot of fun.
See you soon

Comments

Спасибо)

Answer 2

Dear Jack, I am writing to you to see how you're doing , and at the same time to apologize for the fact that I missed your birthday. - . Don't want you to take offense , but I have a good reason. My mom got sick and dad was at work and I had to look for his younger sister . And since she is 4 years behind it you have to look.-. I want to know how was your party. Who came to your birthday? What did you do? There was a delicious cake? Did you have competitions or dancing? Tell us about them in detail . -. Would love to meet you and to give your gift. I know you really wanted a soccer ball. so here I am with all my heart I can give it to you. write the time when you're free , we're gonna meet. -. I'm very sorry I missed your party, I think there was a lot of fun. See you soon