We all learned a little
Anything and somehow,
So education, thank God,
We wonder to shine.
Onegin was considered by many
(Judges decisive and strict)
Scientific fellow, but a pedant:
He had a happy talent
Without compulsion in conversation
Touch up just slightly,
With scientists connoisseur
Remain silent in an important dispute
And excite a smile ladies
Fire unexpected epigrams.
__________________________
ПЕРЕВОД
__________________________
Мы все учились понемногу
Чему-нибудь и как-нибудь,
Так воспитаньем, слава богу,
У нас немудрено блеснуть.
Онегин был по мненью многих
(Судей решительных и строгих)
Ученый малый, но педант:
Имел он счастливый талант
Без принужденья в разговоре
Коснуться до всего слегка,
С ученым видом знатока
Хранить молчанье в важном споре
И возбуждать улыбку дам
Огнем нежданных эпиграмм.