Местоимение аny употребляется, как правило, в вопросительных и отрицательных предложениях.
Выполняя функцию определения к исчисляемому существительному во множественном числе, местоимение any имеет значение какие-либо, какие-нибудь, а в сочетании с отрицательной частицей notоно означает никакие.
Some на русский язык не переводится, когда оно, подобно русскому родительному падежу, употребляется для обозначения части от целого (дайте мне чернил, мелу и т. д.).