Помогите перевести текст) Bei der Mehrzahl der Bürger der Bundesrepublik Deutschland...

0 голосов
99 просмотров

Помогите перевести текст)
Bei der Mehrzahl der Bürger der Bundesrepublik Deutschland beginnt das Wochenende am
Freitag gegen 15.00 Uhr, und ist erst am Montagsmorgen mit Arbeitsbeginn zu Ende. Das
Wochenende ist zum Zentralpunkt der privaten Tätigkeiten geworden. An der Werkbank und im
Büro verabschieden sich die Kollegen: Und was machst du am Wochenende?
Man nimmt sich etwas vor. Nach der Arbeitswoche möchten viele "endlich einmal richtig
ausschlafen"; oder die während der Woche vernachlässigte Wohnung in Ordnung bringen; den
Großeinkauf für die ganze Woche am Samstag tätigen; ins Theater, Konzert oder Kino gehen; mit
den Kindern etwas unternehmen. Vielleicht die versprochene Fahrradtour oder mit dem Auto in den
50 km entfernten Freizeit- und Vergnügungspark?
Jeder vierte Großstädter und jeder zehnte Landbewohner fährt am Wochenende mit dem
eigenen Pkw in ein Naherholungsgebiet, ein landschaftlich reizvolles Gebiet mit Wäldern, Wiesen
und Wasserflächen in der näheren Umgebung von Ballungsräumen. Parkplätze, Sportanlagen,
kulturelle Einrichtungen wie Lesehallen z. B., Rad- und Wanderwege sind in diesen Gebieten
angelegt worden.
Wenn die hiesigen Familien am Wochenende nicht im Auto sitzen, sind Geselligkeiten mit
Freunden, Bekannten und Verwandten verplant: aufs Wochenende verschobene Geburtstagsfeiern
oder die längst fällige Einladung, die man schuldig ist. Am nächsten Tag kann man ja ausschlafen.


Немецкий язык (54 баллов) | 99 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

У большинства граждан Федеративной Республики Германия в выходные начинается
Пятницу около 15.00, и только в понедельник утром с началом работы. Это
Выходные ставший Центральной точкой частной деятельности. На верстаке и в
Офис попрощаться с коллегами: И что ты делаешь в выходные?
Прежде чем вы возьмете себе что-нибудь. После рабочей недели многие "наконец-то хотелось хоть раз правильно
отоспаться"; или в течение недели безнадзорных квартиру в порядок; 
Оптовые закупки на всю неделю в субботу посылка; в театр, на концерт или в кино пойти с; 
детям что-то предпринимать. Возможно, обещанный велосипеде или на машине в
50 км. для отдыха и развлечений?
Каждый четвертый городские пижоны и каждый десятый сельский житель едет в выходные с
собственный Легковой автомобиль Луга в зону отдыха, живописные красивая территория с лесами, 
воды и поверхностей помещений в пределах легкой доступности от метрополитена. Парковка, Спортивные Сооружения,
культурные объекты, такие как читальный залы, например, велосипедные и пешеходные маршруты в этих районах
были созданы.
Если здешние семейства не сидеть в выходные в машине, что с ней времяпрепровождения
Друзей, Знакомых и Родственников распланирована: перенесенный на выходные праздновать день рождения
или давно причитающуюся приглашение, кто виноват. На следующий день можно отоспаться да

(78 баллов)