ТекстВеб-страницаНУЖЕН ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ** РУССКИЙ ЯЗЫК!пожалуйста помогите! A CASE...

Question

ТекстВеб-страница


НУЖЕН ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК!
пожалуйста помогите!
A CASE

Patient Orlov called in a physician from the polyclinic. He could not go to the polyclinic himself because his temperature was about 38°C. Soon doctor Smirnova, an experienced therapeutist, came to the call.

Doctor Smirnova wanted to know the patient's complains. The patient said that a short, painful, dry cough associated with rapid respiration had developed two days before. The patient complained of the pain in the throat and behind the breastbone. Doctor Smirnoova listened to the heart and lungs and then measured the patients's blood pressure. The blood pressure and the heart sounds were normal. But dry and moist rales were heard in the lungs. The respiratory rate was considerably increased. The amount of the discharge from the bronchial mucous membrane was large.
On the basis of all the findings the doctor made the diagnosis of (acute bronchitis, pneumonia, a cold).

Answer 1

Больной Орлов вызвал врача из поликлиники. Сам пойти он не мог,поскольку температура его была около 38. Вскоре на вызов пришла доктор Смирнова,опытный терапевт
Доктор Смирнова хотела знать,на что жалуется больной. Пациент ответил,что два дня назад появился сухой короткий болезненный кашель и одышка. Больной пожаловался на боль в горле и за грудиной. Доктор Смирнова послушала сердце и лёгкие,а затем измерила артериальное давление. Давление и сердечный ритм были в норме. Но в лёгких прослушивались сухие и влажные хрипы. Частота дыхания была значительно увеличена. На слизистой оболочке бронхов было много выделений. 
На основе всего этого,доктор поставила диагноз (острый бронхит,пневмония,простуда)