Тьло", родственное латинскому "тэллус" - "земля" и ряду других слов в разных индоевропейских языках значило в древнерусском "пол", "земля". Сделать "по тьлу" означало "построить равновеликим полу" - "потолок" и понималось как "подобие тьла, пола" (ср. "дотла разорить" - до земли, до основания)